- Is he handsome? - How tall is he? You said he was tall!
Show us the ring! Beautiful!
It’s really pretty!
Professor, here!
Sorry I’m late!
If you’re sorry then treat us to a big meal!
We came expecting a lot since Yeo Jin was going to introduce her boyfriend to us!
I came ready for that. Order anything you want.
Sit down, Professor.
I’ll go wash my hands.
I came straight here since I ran out of hand wipes. I’ll be right back.
- He’s more poised and better than I imagined. - Hey! Great catch!
Really?
Where will you live after you get married? You’re not going to live with your in-laws, right?
Huh…? We’re not to the point of discussing that yet.
What are you saying? You both can’t just be dating for fun?
You should definitely consider marriage.
Just make sure you consider all aspects before marrying.
If you’re not careful, you can regret it forever.
Do you have to boast that you’re a married woman and mess things up?
I truly want to go around all day and tell brides-to-be not to get married.
Why do women rush when there’s nothing great about getting married?
You don’t long for it since you’ve gone through it already. Ignore her.
Do you have the wedding date set?
I told you we’re not ready yet… Why are you all overreacting?
- Did you order yet? - Not yet.
We wanted to order after you came back. What shall we order?
Ji Won
look at this.
What is it?
You’ve heard of a Smartphone, right?
This is the most popular, latest model…isn’t this great?
It hasn’t been that long since you got a new cell phone.
But mine isn’t a Smartphone.
When you input patients’ data it’s easy to maintain it,
a person with a job like mine should definitely have one.
You can manage patients with a computer so why should you change your cell phone?
Stop thinking about spending money on worthless things and come out and eat.
Ji Won. A person like me really needs one…
Hey, Ji Won!
Ji Won, if you pay this in installments for 24 months then it’s not too expensive.
Ah, anyways, later! Later!
Mom, mom! Isn’t this bag pretty?
Can you buy this for me?
It hasn’t been long since you bought a bag, no!
If I don’t have one these days, then I’ll be an outcast! Buy it for me!
What are you doing, I said no! Sit down now and eat!
Hmph! I'm not eating!
Yu Na!
How could she be so much alike, really…?
Ah, I really need it for my job…
How can I be the only one lagging behind in this advanced age?
That's what I'm saying.
In this advanced age why is our table continuing to lag behind...
It's not like we're back in the barley-eating days.* *(During a rice shortage after the Korean War)
Look here… How could you be complaining about food at your age?
Why are there no mature kids or adults in our house?
Nurse Ha, please show this patient to the trainer's room.
Uh, Coach Kim is out at the moment.
What? Where could he be at this time?
Then, Nurse Ha please give her the basic exams first.
Sure. Please come this way.
Chief Jung, please send in the next patient.
Okay. Sunju Lee. Please go in that way.
Where did you go at this time of the day? What is this?
Oh…this.
Smartphone…
I definitely told you this morning! I said no…
Ji Won, couldn't you just consider this as a birthday present for me?
Oppa, I want to see you for a moment.
Take it back this instant!
I already opened it so I can't return it. Just think of it as an early birthday present.
Oppa, are you really going to be like this?
Ah! Senior! Lunch today? Ah great.
Ji Won, let's talk again later, okay?
Where? Just text me the address.
When I input it in the cell phone, the directions will come up!
What? What's so fascinating about that?
You shouldn't be amazed about this sort of thing in this advanced age…
Oppa! Oppa!
Hello.
Ah, yes. Hello! Wow. You've lost a lot of weight.
You must have been making a lot of effort these days…
We got together yesterday, what is this about?
Something was really bugging me, I had to talk to you.
What is it?
The guy you're dating, does he by any chance have an obsession with cleanliness?
What? He does have some of it…
Yes. I thought so. This is the worst.
Let me tell you one thing as an experienced person.
Think again about dating him.
When you're dating, it won't seem like a big deal and it may even look cute.
After you're married, it's unbearable to look at.
Hey, why do you keep assuming when I told you we're not considering that yet.
Are you going to just date him all your life? You'll get married one day.
Listen to me carefully. That husband of mine is obsessed with cleanliness too.
But this… It's like living in hell.
A messy guy is a hundred times better!
Really. I should block his access to credit cards. He's the best at using his head to get around things.
Hello?
Um, how are you related to the owner of this cell phone?
Pardon? Oh, it's my husband's cell phone…
What? He left his cell phone in your taxi?
Yeo Jin.
One moment.
See? There's nothing wrong with being clean.
Here.
Thank you.
Are you okay? Stand up.
Don't! You shouldn't eat something dropped on the ground.
Give it to her, she's crying.
Is this child a beggar? How can we let her eat off the ground?
Hye Won, what's the matter? Why are you crying?
She's crying because I stopped her from eating that off the ground.
You know there are all kinds germs here, right?
Don't ever let her eat something fallen on the ground!
Okay.
Is it good?
What did Daddy say to do when you eat something like this?
I'm sorry, I forgot since I was preparing milk for the baby.
Let me...
Did you boil it?
It was…
You didn't boil it!
Who really boils bottles these days? Everyone uses detergents!
8:16 Are you talking back right now!?
I'm saying…
Do you know why there are super bacteria that can't be treated with antibiotics?
It was a monster created by humans continuing to produce antibiotics to get cured faster and easier.
If everyone uses detergents because they don't want to bother boiling baby bottles, what happens?
I only need to care about my baby bottle being clean?
No way!
How many times have I told you that it'll return to our drinking water!?
How many years have you lived with Hyung and you still can't accommodate his temperaments?
I was going to try to hold it in but I really can't live with this filth. Let's get a divorce!
H…honey!
Yeo Jin, what are you thinking about?
N…nothing.
It's too early to think about such a thing…
I just need to think about his good points for now…
Good bye.
Where the heck did I put it? I definitely had it when I was leaving the clinic!
Wait.
The person you're calling has disconnected the phone…
Ah…the phone's been turned off.
They're not planning on returning it to me for sure…
Ugh! I'm going crazy! It's such an expensive phone!
Did you go some…where?
I had something to pick up…
Oh yes! Where's your smart phone?
Huh?
Now that you've used it, is it good?
It's awesome! I was watching the news and checking my emails in a taxi.
Oh really? Let me have it so I can check my email too!
Oh right, now the battery is out and needs to be recharged.
I have to recharge it. Where the recharger? Recharger?
Aigoo!
If I buy the same model again…
paying in installments for 24 months…
Ah, this is crazy.
Ah…Ji Won's going to lose it when she hears I've lost the phone…
Oppa. Isn't the Smartphone charged yet? Please let me see it.
Uh? It's charged but Professor Lee kept asking to borrow it, so I lent it to him.
Really? Then get it back quickly.
Since work is done early, let's go for a drive.
D…drive?
Yes. I'll go and get changed.
Don't forget to get your Smartphone back.
Man! I'm going crazy!
Oppa! You brought your cell phone right? Let me see it.
Uh…why?
Oh, my navigator is broken so I want to use it for directions.
Smartphone has navigation capability.
Th...that's true.
Hurry and give it to me.
I'll look and tell you.
You don't have a mount and it's hard to see while driving.
Where do you want to go?
Which way do I go?
Uhm… turn left at the intersection…
Are you sure about the left turn? I think it's supposed to be a right turn…
I saw it wrong. Right turn is correct, right turn!
Or maybe it was straight…
Right it's s...straight! Just go straight, straight!
What is this? Are you using the navigator?
I'm still trying to get used to the new phone…
The direction…
How hard can it be? Let me have it.
N…no! When a beginner uses it the data input can disappear.
It takes a long time to set up the information...
Just let me see it. I want to adjust to living in an advanced age like you.
Aigoo, my stomach! Why is my stomach hurting?
I have to go the bathroom! Bathroom, quickly!
What's the matter all of a sudden?
It must be the lunch I ate. Oh my stomach, my stomach!
After I go to the bathroom I have to stop by somewhere, so I'll just go straight home from there!
What is this? Where are you trying to go?
Oh my stomach! I have to go to the bathroom! My stomach!
Yeo Jin, Young Kwang's going to be late today, so why don't we buy some meat to grill at home?
Oh! Good idea! What kind of meat shall we get?
Pork or beef?
I usually don't buy frozen meat.
It takes time to defrost and there's big difference in tenderness and freshness.
Yes, that's true…
Refrigerated meats are the best!
We need vegetables too, right?
What's the matter now?
People usually look at the expiration date, but the manufactured date is more important.
This one is the latest harvest.
Ah…yes!
Uh? Minnie!
Yeo Jin! How did we run into each other here?
You saw him at the wedding, right?
My mortal enemy!
Hello, how are you?
Hello.
We meet again.
Yes, we do!
It's fate that we met, so why don't the four of us go and have some beer?
Uh...now?
Another mug, please!
Drink slowly, no one's chasing after you.
Stop lecturing me. I'm so sick of it!
You must be a great help to go shopping with her.
Do you mind? Stop tossing it everywhere!
I can't stand your messiness!
Careful, careful, you'll make the shells fly.
What?
What? You don't have the same cell phone?
Yes, that model is very popular, so you'll have to wait about a week.
Oh no, I'm going to die… how can I last a week?
Please reserve it for now.
Yes, I'll do that.
I'm going crazy!
Should I just come clean?
No! She probably won't forgive me.
She's probably waiting to go off on me about buying it without telling her.
Oppa! Look at this!
Uh… Wh…where did you get that?
Yes, I found it by our house. Isn't it just like your phone?
Yes… it's the same.
But why would it be in front of our house?
You have your cell phone so it couldn't be yours, right?
No, it couldn't be mine.
What should I do? Should I take it to the police station?
No. I'll push number one…
Huh? Why would my cell phone ring?
Did you just call me?
No…it's.
Anyways… You said this isn't yours… since I found it, shall I use it a little?
Ji…Ji Won.
What will happen if I drop this on the floor?
Oh, yes! I heard this is waterproof… should I try dumping it in water?
Ji Won! I'm sorry!
Sorry about what?
That's the one I left on the taxi, right?
You got a call and picked it up, right?
More importantly, what are you sorry about?
Being stubborn and buying it without telling you!
Not being responsible and leaving it in the taxi.
Not admitting I lost it and continuing to deny it.
I was wrong about everything. Are you satisfied?
Hmph…at least you know you were wrong.
Here!
What an embarrassment because of this so-called Smartphone!
I'll never buy anything like this again!
Uh, I'm here to cancel the phone I reserved the last time…
I see, what is your name?
Sung Soo Kim.
Just a moment, please.
Excuse me, what is this?
You really have good eye for it. This is the latest model that just came in.
Oh! How much is this one?
$1,000.
To me, marriage is the end of life.
I also think the institution of marriage is the worst failure of systems created by men.
Binding a relationship by law and demanding allegiance is an unfair system.
Ha! You're intelligent. Must be because you're a professor!
We understand each other…Here's to us.
Honey! Let's go home now. The professor must be tired!
No, I don't want to go home.
It's probably a total mess again!
I hate seeing that, so I really don't want to go home!
What? You're embarrassing me!
Really! Let's go! Yeo Jin, we'll get going! He's really drunk!
How can I go home to that mess?
Hurry!
I'm not going! Call me after you've cleaned up!
- Yeo Jin, I'll see you next time! See you again! - I'm not going!
Have a safe ride!
Yes, good bye!
Professor, shall we walk a little to wear off some of the alcohol?
Shall we?
It's no fun to just walk, so let's try to make it interesting.
Yeo Jin, how much longer do we have to walk like this?
Wow, Yeo Jin!
There's a Native American proverb that says
"Don't judge another person until you've walked a mile in his shoes".
I was a little surprised today.
I had no idea you thought of marriage that way.
That's why you're doing this? So that you can get to know me?
You and I are very different in many ways.
The way we think and do things, our habits, everything is so different.
Yeo Jin…
Then we'll just hold each other's hand and try to work each one out.
Until the road ends, till the very end!
But you're not saying we have to walk like this until the end of this road, right?
We're just starting. Let's go!
Yeo Jin!
My toes fell asleep!
Measles? Isn't that a disease with very high fever?
You haven't had the measles yet! It will be very bad if you catch it!
No matter what anyone says, Joon is my son!
I'm going to be with Joon until he gets better, so don't talk like that anymore!
You have good fashion sense! I'll buy you and your friend lunch.
Don't you dare tell her I'm Yeo Jin's sister!
We're going out for lunch, so finish your assignment.
What do you think about me as a match for your eldest son?